1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/vrsite/templates/page-notes.tmpl b/vrsite/templates/page-notes.tmpl
index 242c137..ebd5865 100644
--- a/vrsite/templates/page-notes.tmpl
+++ b/vrsite/templates/page-notes.tmpl
@@ -16,7 +16,7 @@
       {{if .Live}}<a href="{{.ScopeHref "all"}}">{{.Elsewhere}} more at other changes</a>
       {{else}}{{.Elsewhere}} more at other changes are not in this export{{end}}{{end}}
     {{end}}
-    {{if .Live}} · anything you add here is appended to the log at this change — the repo is never touched{{end}}
+    {{if .Live}} · anything you add here is appended to the private log sidecar at this change — the project working copy is never touched{{end}}
   </p>
 </header>
 
@@ -29,7 +29,7 @@
   {{end}}
 
   <form class="filters" id="notefilters" method="get" action="{{.Href "notes"}}"
-        {{if .Live}}hx-get="/notes/list" hx-target="#notelist" hx-swap="innerHTML"
+        {{if .Live}}hx-get="{{.Href "notes-list"}}" hx-target="#notelist" hx-swap="innerHTML"
         hx-trigger="input delay:250ms, change, search" hx-indicator="#notesbusy"{{end}}>
     <input type="search" name="text" value="{{.Filter.Text}}" placeholder="search note text…" autocomplete="off">
     <input type="search" name="file" value="{{.Filter.File}}" placeholder="file path…" list="filelist" autocomplete="off">