1 files changed, 7 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/ninep/events.zig b/src/ninep/events.zig
index fa90fe71..a09f7278 100644
--- a/src/ninep/events.zig
+++ b/src/ninep/events.zig
@@ -160,10 +160,16 @@ pub fn noteLog(p: *Pardes, kind: LogKind, pane: *Pane) void {
         if (kind == .rename) return;
         announce(p);
     }
+    noteLogAs(p, kind, pane, pane_files.nameOf(p, pane));
+}
+
+/// noteLog naming `path` rather than the pane's name: a `Save path` that
+/// writes a copy elsewhere is `save <serial> <path>`.
+pub fn noteLogAs(p: *Pardes, kind: LogKind, pane: *Pane, path: []const u8) void {
     var buf: [4 * 4096 + 64]u8 = undefined;
     var name_buf: [4 * 4096]u8 = undefined;
     // As /index shows it: a newline in the name is `\n`.
-    const name = shown(pane_files.nameOf(p, pane), &name_buf);
+    const name = shown(path, &name_buf);
     pushLog(p, std.fmt.bufPrint(&buf, "{s} {d} {s}\n", .{ @tagName(kind), pane.serial, name }) catch return);
 }