1 files changed, 11 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/ninep/events.zig b/src/ninep/events.zig
index d60c07ad..10e91138 100644
--- a/src/ninep/events.zig
+++ b/src/ninep/events.zig
@@ -181,7 +181,10 @@ pub fn noteLogAs(p: *Pardes, kind: LogKind, pane: *Pane, path: []const u8) void
 /// Records `msg <serial> <text>` for what the editor said, `-` for no pane.
 /// Text past LoggedMessage.cap bytes is cut between words with an ellipsis,
 /// as an err record's reason is.
-pub fn noteMessage(p: *Pardes, serial: u32, said: []const u8) void {
+pub fn noteMessage(p: *Pardes, serial: u32, said_stamped: []const u8) void {
+    // The message row's clock (`04:39:41  dumped themes`) is not the
+    // record's: the log has no times, and a script reads the words.
+    const said = pardes.Messages.Message.body(said_stamped);
     var buf: [pardes.Messages.LoggedMessage.cap + 32]u8 = undefined;
     const kept = pardes.Messages.clip(said, pardes.Messages.LoggedMessage.cap);
     const cut = if (kept.len < said.len) "…" else "";
@@ -1502,3 +1505,10 @@ test "two failures that agree only in what their records cut are two records, no
     p.setMessage(0, long ++ "second");
     try testing.expect(th.logHas(p, "(x2)"));
 }
+
+test "a message the host stamped with its clock is recorded without it" {
+    const p = try withFile(testing.allocator, "x\n");
+    defer p.deinit();
+    noteMessage(p, 7, "04:39:41  dumped themes /tmp/t");
+    try testing.expect(th.logHas(p, "msg 7 dumped themes /tmp/t\n"));
+}